Progreso del curso
0% · 0/46
← ruta
B2Biografía · Japão · 4 min

Yayoi Kusama

Bolinhas infinitas contra um vazio que dói

Objetivo de esta lección · Entender textos densos con matices, conectores y vocabulario de nivel avanzado.

El Método Sin Trampa · tus 5 pasos

0/5
  1. 1Escucha
  2. 2Lee siguiendo el audio
  3. 3Vocabulario
  4. 4Ejercicios
  5. 5Repaso
pista 1/3 · fragmento 1/130:00 / 0:00

Poucos artistas conseguiram transformar um sofrimento psíquico tão íntimo em uma linguagem visual reconhecível a quilômetros de distância. Yayoi Kusama, nascida em mil novecentos e vinte e nove na cidade japonesa de Matsumoto, é uma dessas raras exceções.

Desde criança, ela relatava alucinações visuais e auditivas: campos de flores conversavam com ela, padrões de bolinhas cobriam paredes e até o próprio corpo. Em vez de reprimir essas visões, Kusama decidiu, ainda adolescente, registrá-las obsessivamente em desenhos e pinturas.

A família, tradicional e conservadora, via com maus olhos essa vocação artística. A mãe chegava a rasgar os cadernos de desenho da filha, na esperança de que ela desistisse daquilo que considerava um capricho excêntrico e improdutivo.

Kusama, entretanto, era teimosa o bastante para atravessar oceanos em busca de liberdade criativa. Em mil novecentos e cinquenta e oito, mudou-se para Nova York, praticamente sem dinheiro, decidida a se inserir numa cena artística dominada, à época, quase exclusivamente por homens.

Lá, ela desenvolveu as chamadas Infinity Nets, telas gigantescas cobertas por redes minúsculas e repetitivas de pinceladas. O gesto, à primeira vista simples, escondia um exercício exaustivo de autoapagamento: pintar até que o próprio corpo se dissolvesse na obra.

Kusama também se tornou pioneira em instalações imersivas, décadas antes de esse formato se popularizar. Suas famosas salas de espelhos infinitos convidam o visitante a se perder entre reflexos multiplicados de luzes coloridas, numa espécie de vertigem controlada.

Nos anos sessenta, ela chocou a sociedade nova-iorquina com performances que misturavam nudez, pintura corporal e crítica política, sobretudo contra a Guerra do Vietnã. A imprensa a rotulava ora de gênio, ora de excêntrica, raramente encontrando um meio-termo justo.

Apesar do sucesso relativo entre a vanguarda, Kusama sofria financeiramente e enfrentava crises depressivas recorrentes. Em determinado momento, chegou a tentar o suicídio, episódio que ela mesma relataria mais tarde com uma franqueza pouco comum entre artistas de sua geração.

Em mil novecentos e setenta e três, voltou ao Japão, esgotada física e emocionalmente. Alguns anos depois, decidiu internar-se voluntariamente num hospital psiquiátrico de Tóquio, onde reside até hoje, mantendo um ateliê a poucos passos dali.

Longe de significar o fim de sua carreira, essa escolha inaugurou uma fase de produtividade impressionante: esculturas de abóboras gigantes cobertas de bolinhas, colaborações com marcas de moda e exposições que atraem multidões em museus do mundo inteiro.

Kusama costuma repetir que a arte é, para ela, uma forma de terapia contra o que chama de aniquilação pessoal, a sensação de que sua identidade se dissolve constantemente diante da imensidão do universo.

Curiosamente, essa artista que passou décadas à margem do circuito comercial tornou-se, idosa, uma das figuras mais requisitadas do mercado de arte contemporânea, com filas que dão a volta ao quarteirão para ver suas instalações.

A trajetória de Kusama desafia qualquer narrativa fácil sobre genialidade e sofrimento: nela, dor e criação não se anulam, mas convivem, lado a lado, dentro de padrões repetidos ao infinito.

Pasa el cursor por una palabra para ver la traducción al español · haz clic para escuchar desde ahí.

Vocabulario importante

português → español

alucinações

/a.lu.si.na.ˈsõj̃s/

percepções sem estímulo real

españolalucinaciones

excêntrica

/e.ˈsẽ.tɾi.ka/

que foge do comum

españolexcéntrica

autoapagamento

/aw.to.a.pa.ɡa.ˈmẽ.tu/

ato de se apagar a si mesmo

españolautoborrado

vanguarda

/vɐ̃.ˈɡwaʁ.da/

movimento artístico inovador

españolvanguardia

esgotada

/iz.ɡo.ˈta.da/

extremamente cansada

españolagotada

aniquilação

/a.ni.ki.la.ˈsɐ̃w/

destruição total

españolaniquilación

ainda

a-ÍN-da

até este momento

españoltodavía

apesar

a-pe-ZAR

mesmo com

española pesar de

carro

KÁ-hu

veículo de quatro rodas

españolcoche / carro

cena

SÊ-na

parte de um filme ou peça

españolescena (NO cena/jantar)

chamar

xa-MAR

dizer o nome ou pedir presença

españolllamar

cidade

si-DA-dji

lugar grande com muitas pessoas

españolciudad

conseguir

kon-se-GIR

obter um resultado

españollograr / conseguir

criança

kri-ÃN-sa

menino ou menina pequena

españolniño / niña

depois

de-PÔIS

mais tarde

españoldespués

dinheiro

dji-NYÊI-ru

o que se usa para comprar

españoldinero

dor

DÔR

sensação ruim no corpo

españoldolor

espelho

es-PÊ-lyu

objeto que reflete a imagem

españolespejo

filho

FI-lyu

criança em relação aos pais

españolhijo

hoje

Ô-ji

no dia de agora

españolhoy

longe

LÔN-ji

a grande distância

españollejos

pouco

PÔ-ku

em pequena quantidade

españolpoco

quase

KUÁ-zi

por pouco não

españolcasi

também

tam-BÊIN

da mesma forma

españoltambién

tentar

ten-TAR

fazer uma tentativa

españolintentar

Ejercicios

0 de 16 · corrección inmediata
Opción múltiple1/16

Como Kusama lidava, desde a infância, com suas alucinações?

✓✗Verdadero o falso2/16

Kusama mudou-se para Nova York em busca de liberdade criativa.

Opción múltiple3/16

O que são as chamadas 'Infinity Nets' de Kusama?

✓✗Verdadero o falso4/16

Kusama abandonou completamente a arte depois de se internar no hospital psiquiátrico.

Opción múltiple5/16

Como se diz “excêntrica” em espanhol?

Opción múltiple6/16

Como se diz “dinheiro” em espanhol?

Opción múltiple7/16

Como se diz “cidade” em espanhol?

Opción múltiple8/16

Como se diz “pouco” em espanhol?

Opción múltiple9/16

Como se diz “esgotada” em espanhol?

✓✗Verdadero o falso10/16

Na leitura, “alucinações” quer dizer “alucinaciones” em espanhol.

✓✗Verdadero o falso11/16

Na leitura, “excêntrica” quer dizer “alucinaciones” em espanhol.

✓✗Verdadero o falso12/16

Na leitura, “autoapagamento” quer dizer “autoborrado” em espanhol.

___Completa el hueco13/16

Desde criança, ela relatava _____ visuais e auditivas: campos de flores conversavam com ela, padrões de bolinhas cobriam paredes e até o próprio corpo.

___Completa el hueco14/16

A imprensa a rotulava ora de gênio, ora de _____, raramente encontrando um meio-termo justo.

___Completa el hueco15/16

O gesto, à primeira vista simples, escondia um exercício exaustivo de _____: pintar até que o próprio corpo se dissolvesse na obra.

Dictado16/16

Ouça e escreva a frase.