Progreso del curso
0% · 0/46
← ruta
B2Biografía · França · 4 min

Simone de Beauvoir

Ninguém nasce mulher, torna-se mulher

Objetivo de esta lección · Entender textos densos con matices, conectores y vocabulario de nivel avanzado.

El Método Sin Trampa · tus 5 pasos

0/5
  1. 1Escucha
  2. 2Lee siguiendo el audio
  3. 3Vocabulario
  4. 4Ejercicios
  5. 5Repaso
pista 1/3 · fragmento 1/130:00 / 0:00

Nascida em mil novecentos e oito numa família burguesa e católica de Paris, Simone de Beauvoir parecia, à primeira vista, destinada a um futuro convencional de casamento precoce e submissão doméstica. A ruína financeira do pai, contudo, obrigou-a a buscar independência através dos estudos, uma reviravolta que ela mesma consideraria, mais tarde, providencial.

Beauvoir tornou-se, em mil novecentos e vinte e nove, a mais jovem pessoa aprovada até então no rigoroso concurso de agrégation em filosofia na França, ficando atrás apenas de Jean-Paul Sartre, com quem iniciaria uma relação intelectual e amorosa que duraria décadas, marcada por um pacto explícito de liberdade mútua.

Esse relacionamento não convencional gerou fofocas incessantes na sociedade parisiense, mas Beauvoir insistia que aquele arranjo, longe de ser mera libertinagem, representava uma tentativa deliberada de recusar os moldes tradicionais do casamento burguês que ela tanto criticava.

Em mil novecentos e quarenta e nove, publicou sua obra mais influente, O Segundo Sexo, um estudo extenso sobre como a sociedade constrói socialmente o papel feminino, distinguindo entre o sexo biológico e o gênero enquanto construção cultural imposta.

A frase que se tornaria seu legado mais citado resume essa tese central: ninguém nasce mulher, torna-se mulher. Com isso, ela argumentava que características consideradas femininas não decorriam de uma essência natural, mas de processos históricos de educação e opressão.

O livro causou escândalo imediato: foi colocado no índice de obras proibidas pelo Vaticano e recebeu críticas ferozes tanto de conservadores quanto de alguns intelectuais de esquerda, incomodados com a franqueza com que Beauvoir discutia sexualidade, maternidade e corpo feminino.

Apesar da resistência inicial, O Segundo Sexo tornou-se rapidamente um texto fundacional do feminismo contemporâneo, influenciando gerações de ativistas em praticamente todos os continentes, ainda que traduções tardias tenham, por décadas, distorcido trechos importantes do original francês.

Beauvoir não se limitava à teoria abstrata: engajou-se ativamente em causas políticas concretas, assinando o Manifesto das 343, documento em que centenas de mulheres francesas declararam publicamente ter realizado abortos ilegais, arriscando processo penal para pressionar pela mudança da legislação.

Ela também escreveu romances, memórias e ensaios sobre a velhice, tema pouco explorado literariamente até então, argumentando que a sociedade tratava pessoas idosas com o mesmo desprezo estrutural reservado historicamente às mulheres.

Sua amizade e parceria com Sartre, embora central em sua biografia, não deve ofuscar a originalidade filosófica própria de Beauvoir, que por muito tempo foi injustamente reduzida, por críticos superficiais, à condição de mera discípula ou companheira intelectual dele.

Nos anos finais de vida, ela se dedicou a apoiar publicamente movimentos feministas mais recentes, participando de manifestações e concedendo entrevistas em que reafirmava, sem meias palavras, que a luta pela igualdade estava longe de terminar.

Faleceu em mil novecentos e oitenta e seis, sendo sepultada ao lado de Sartre no cemitério de Montparnasse, num gesto simbólico que resumia décadas de parceria intelectual singular, ainda que repleta de tensões pessoais nunca totalmente resolvidas.

O legado de Simone de Beauvoir permanece vivo em debates contemporâneos sobre gênero, mostrando que uma pergunta filosófica feita com rigor pode reconfigurar, décadas depois, a maneira como sociedades inteiras compreendem a própria identidade.

Pasa el cursor por una palabra para ver la traducción al español · haz clic para escuchar desde ahí.

Vocabulario importante

português → español

reviravolta

/ʁe.vi.ɾa.ˈvow.ta/

mudança brusca de rumo

españolvuelco

libertinagem

/li.beʁ.tʃi.ˈna.ʒẽj/

comportamento sem regras morais

españollibertinaje

essência

/e.ˈsẽ.sja/

natureza fundamental de algo

españolesencia

ofuscar

/o.fus.ˈkaʁ/

diminuir a visibilidade de algo

españolopacar

ainda

a-ÍN-da

até este momento

españoltodavía

apenas

a-PÊ-nas

somente

españolsolamente

apesar

a-pe-ZAR

mesmo com

española pesar de

depois

de-PÔIS

mais tarde

españoldespués

embora

em-BÔ-ra

mesmo que

españolaunque

então

en-TÃUN

por isso, naquele momento

españolentonces

escrever

es-kre-VER

pôr no papel com letras

españolescribir

ficar

fi-KAR

permanecer ou tornar-se

españolquedarse / ponerse

livro

LI-vru

conjunto de páginas escritas

españollibro

longe

LÔN-ji

a grande distância

españollejos

mudar

mu-DAR

trocar ou transformar

españolcambiar / mudarse

muito

MUÎN-tu

em grande quantidade

españolmucho

nascer

na-SER

vir ao mundo

españolnacer

palavra

pa-LÁ-vra

unidade da língua

españolpalabra

pouco

PÔ-ku

em pequena quantidade

españolpoco

também

tam-BÊIN

da mesma forma

españoltambién

tentar

ten-TAR

fazer uma tentativa

españolintentar

Ejercicios

0 de 14 · corrección inmediata
Opción múltiple1/14

Qual é a tese central defendida em O Segundo Sexo?

✓✗Verdadero o falso2/14

O livro O Segundo Sexo foi bem recebido imediatamente por todos os setores da sociedade francesa.

Opción múltiple3/14

O que foi o Manifesto das 343, assinado por Beauvoir?

✓✗Verdadero o falso4/14

Simone de Beauvoir é frequentemente reconhecida, hoje, apenas como discípula de Sartre.

Opción múltiple5/14

Como se diz “embora” em espanhol?

Opción múltiple6/14

Como se diz “apesar” em espanhol?

Opción múltiple7/14

Como se diz “muito” em espanhol?

Opción múltiple8/14

Como se diz “libertinagem” em espanhol?

Opción múltiple9/14

Como se diz “reviravolta” em espanhol?

✓✗Verdadero o falso10/14

Na leitura, “reviravolta” quer dizer “vuelco” em espanhol.

✓✗Verdadero o falso11/14

Na leitura, “libertinagem” quer dizer “vuelco” em espanhol.

✓✗Verdadero o falso12/14

Na leitura, “essência” quer dizer “esencia” em espanhol.

___Completa el hueco13/14

A ruína financeira do pai, contudo, obrigou-a a buscar independência através dos estudos, uma _____ que ela mesma consideraria, mais tarde, providencial.

___Completa el hueco14/14

Com isso, ela argumentava que características consideradas femininas não decorriam de uma _____ natural, mas de processos históricos de educação e opressão.