Progreso del curso
0% · 0/46
← ruta
A2Resumen de libro · Países Baixos · 3 min

O Diário de Anne Frank

Resumo · Anne Frank

Objetivo de esta lección · Seguir una narración completa y reconocer tiempos verbales frecuentes en contexto.

El Método Sin Trampa · tus 5 pasos

0/5
  1. 1Escucha
  2. 2Lee siguiendo el audio
  3. 3Vocabulario
  4. 4Ejercicios
  5. 5Repaso
pista 1/3 · fragmento 1/200:00 / 0:00

Anne Frank é uma menina judia que vive com a família em Amsterdã, nos Países Baixos. Durante a Segunda Guerra Mundial, os nazistas alemães invadem e ocupam o país.

Em junho de mil novecentos e quarenta e dois, no dia do seu aniversário de treze anos, Anne ganha um diário de capa quadriculada. Ela decide dar um nome a ele: Kitty.

A partir desse momento, Anne escreve como se estivesse sempre conversando com uma amiga imaginária. Ela conta detalhes da sua vida, dos seus sentimentos e das suas ideias.

Pouco depois, a irmã mais velha de Anne, Margot, recebe uma convocação dos nazistas. Assustada, a família Frank decide se esconder antes de ser levada para um campo de trabalho.

A família se refugia em um esconderijo secreto dentro do prédio onde o pai de Anne trabalhava. Esse esconderijo fica atrás de uma estante de livros disfarçada como parede.

Junto com a família Frank, outra família, os Van Pels, e um dentista chamado Fritz Pfeffer também se escondem no mesmo lugar. Ao todo, oito pessoas vivem juntas nesse espaço apertado.

Durante mais de dois anos, Anne escreve quase todos os dias sobre a vida escondida. Ela conta sobre o medo constante, a fome, o frio e a falta total de liberdade.

Anne também escreve sobre coisas comuns de uma adolescente normal. Ela fala dos seus sonhos de se tornar escritora, das suas brigas com a mãe e do primeiro amor, Peter van Pels.

A convivência forçada entre tantas pessoas em pouco espaço gera muitas tensões e discussões. Anne descreve com detalhes o caráter de cada pessoa escondida junto com ela.

Apesar da situação extremamente difícil, Anne mantém uma esperança admirável. Ela escreve que ainda acredita na bondade das pessoas, mesmo no meio de uma guerra tão cruel.

Alguns funcionários e amigos do pai de Anne, como Miep Gies, ajudam a família escondida. Eles trazem comida, jornais e notícias do mundo fora, sempre com muito cuidado e silêncio.

Anne acompanha pelo rádio escondido as notícias da guerra e sonha com o fim da ocupação nazista. Ela guarda a esperança de voltar à escola e viver uma vida normal.

Em agosto de mil novecentos e quarenta e quatro, os nazistas finalmente descobrem o esconderijo secreto. Todos os moradores são presos e enviados para diferentes campos de concentração.

Anne e Margot são separadas dos pais e enviadas ao campo de Bergen-Belsen. Lá, as condições são terríveis, com doenças, fome extrema e falta total de cuidados médicos.

Anne Frank morre de tifo em Bergen-Belsen em março de mil novecentos e quarenta e cinco, pouco antes do fim da guerra na Europa. Ela tinha apenas quinze anos de idade.

O pai de Anne, Otto Frank, é o único membro da família que sobrevive aos campos de concentração. Depois da guerra, ele retorna a Amsterdã em busca de notícias das filhas.

Miep Gies havia guardado o diário de Anne durante a prisão da família, na esperança de devolvê-lo um dia. Ao saber da morte de Anne, ela entrega o caderno a Otto Frank.

Emocionado, Otto o diário completo da filha e decide publicá-lo, respeitando o desejo dela de se tornar escritora. O livro sai pela primeira vez em mil novecentos e quarenta e sete.

O diário se torna rapidamente um dos testemunhos mais importantes sobre o Holocausto na história. Ele mostra a guerra pelos olhos sensíveis e sinceros de uma menina comum.

Hoje, o diário de Anne Frank é lido em escolas de praticamente todo o mundo. Ele ensina, até hoje, sobre a importância da memória, da paz e do respeito entre as pessoas.

Pasa el cursor por una palabra para ver la traducción al español · haz clic para escuchar desde ahí.

Vocabulario importante

português → español

esconderijo

[eʃkõdeˈɾiʒu]

lugar secreto para se esconder

españolescondite

nazistas

[naˈzistas]

membros do partido de Hitler

españolnazis

esperança

[eʃpeˈɾãsa]

sentimento de confiança no futuro

españolesperanza

testemunho

[teʃteˈmuɲu]

relato de algo que se viveu

españoltestimonio

ainda

a-ÍN-da

até este momento

españoltodavía

ajudar

a-ju-DAR

dar ajuda

españolayudar

apenas

a-PÊ-nas

somente

españolsolamente

apesar

a-pe-ZAR

mesmo com

española pesar de

chamar

xa-MAR

dizer o nome ou pedir presença

españolllamar

depois

de-PÔIS

mais tarde

españoldespués

ensinar

en-si-NAR

transmitir conhecimento

españolenseñar

escrever

es-kre-VER

pôr no papel com letras

españolescribir

ficar

fi-KAR

permanecer ou tornar-se

españolquedarse / ponerse

filho

FI-lyu

criança em relação aos pais

españolhijo

ganhar

ga-NYAR

receber ou vencer

españolganar

hoje

Ô-ji

no dia de agora

españolhoy

irmã

ir-MÃN

filha dos mesmos pais

españolhermana

levar

le-VAR

carregar para outro lugar

españolllevar

livro

LI-vru

conjunto de páginas escritas

españollibro

medo

MÊ-du

sensação de perigo

españolmiedo

menina

me-NI-na

criança do sexo feminino

españolniña

menino

me-NI-nu

criança do sexo masculino

españolniño

morrer

mo-HER

deixar de viver

españolmorir

muito

MUÎN-tu

em grande quantidade

españolmucho

pouco

PÔ-ku

em pequena quantidade

españolpoco

prédio

PRÉ-dju

construção alta com andares

españoledificio

quase

KUÁ-zi

por pouco não

españolcasi

sempre

SÊM-pri

em todos os momentos

españolsiempre

sonhar

so-NYAR

ter sonhos ou desejos

españolsoñar

também

tam-BÊIN

da mesma forma

españoltambién

trabalhar

tra-ba-LYAR

exercer uma atividade

españoltrabajar

trabalho

tra-BÁ-lyu

atividade profissional

españoltrabajo

Ejercicios

0 de 18 · corrección inmediata
Opción múltiple1/18

Como Anne Frank chama o seu diário?

✓✗Verdadero o falso2/18

A família Frank vive sozinha no esconderijo, sem mais ninguém.

Opción múltiple3/18

Quem publica o diário de Anne Frank depois da guerra?

✓✗Verdadero o falso4/18

Anne Frank sobrevive à guerra e vive até uma idade avançada.

Opción múltiple5/18

Como se diz “menino” em espanhol?

Opción múltiple6/18

Como se diz “nazistas” em espanhol?

Opción múltiple7/18

Como se diz “ficar” em espanhol?

Opción múltiple8/18

Como se diz “irmã” em espanhol?

Opción múltiple9/18

Como se diz “ajudar” em espanhol?

✓✗Verdadero o falso10/18

Na leitura, “esconderijo” quer dizer “escondite” em espanhol.

✓✗Verdadero o falso11/18

Na leitura, “nazistas” quer dizer “escondite” em espanhol.

✓✗Verdadero o falso12/18

Na leitura, “esperança” quer dizer “esperanza” em espanhol.

___Completa el hueco13/18

A família se refugia em um _____ secreto dentro do prédio onde o pai de Anne trabalhava.

___Completa el hueco14/18

Durante a Segunda Guerra Mundial, os _____ alemães invadem e ocupam o país.

___Completa el hueco15/18

Apesar da situação extremamente difícil, Anne mantém uma _____ admirável.

Ordena la frase16/18

Coloque as palavras na ordem certa.

toca las palabras de abajo
Ordena la frase17/18

Coloque as palavras na ordem certa.

toca las palabras de abajo
Dictado18/18

Ouça e escreva a frase.