Progreso del curso
0% · 0/46
← ruta
B2Biografía · Itália · 4 min

Leonardo da Vinci

A curiosidade como método e como maldição

Objetivo de esta lección · Entender textos densos con matices, conectores y vocabulario de nivel avanzado.

El Método Sin Trampa · tus 5 pasos

0/5
  1. 1Escucha
  2. 2Lee siguiendo el audio
  3. 3Vocabulario
  4. 4Ejercicios
  5. 5Repaso
pista 1/3 · fragmento 1/130:00 / 0:00

Leonardo nasceu em mil quatrocentos e cinquenta e dois, perto da aldeia toscana de Vinci, filho de um tabelião abastado e de uma jovem camponesa que não era casada com ele. Por ser filho ilegítimo, ficou fora das corporações de ofício e das universidades, e paradoxalmente foi essa exclusão que lhe deu liberdade para inventar o próprio caminho.

Ainda adolescente, entrou no ateliê de Andrea del Verrocchio, em Florença, onde se aprendia de tudo: pintura, escultura, fundição de bronze, engenharia de guindastes. A oficina renascentista não separava arte de técnica, e Leonardo levaria essa mistura ao extremo pelo resto da vida.

Ele escrevia da direita para a esquerda, em escrita espelhada, provavelmente por ser canhoto e para não borrar a tinta, e talvez também por certo gosto pelo sigilo. Sobraram cerca de sete mil páginas de cadernos, uma fração do que produziu.

Nesses cadernos listas de compras ao lado de estudos de turbulência da água, projetos de máquinas voadoras, esboços de tanques de guerra, engrenagens, plantas de cidades ideais e anotações sobre por que o céu é azul.

Leonardo dissecou dezenas de cadáveres humanos, muitas vezes à noite, à luz de vela, num tempo em que isso beirava o proibido. Desenhou o feto no útero, descreveu válvulas do coração com precisão confirmada séculos depois e tentou entender a mecânica dos músculos como quem estuda alavancas.

Como pintor, foi extraordinariamente lento e notoriamente pouco confiável. Deixou obras inacabadas, atrasou encomendas por anos e experimentou técnicas arriscadas. A Última Ceia, pintada em Milão, começou a se deteriorar poucas décadas depois porque ele abandonou o afresco tradicional por uma mistura que não aderiu bem à parede.

Ainda assim, o resultado mudou a pintura ocidental. Ele desenvolveu o sfumato, a transição quase imperceptível entre luz e sombra, que dissolve os contornos e às figuras uma ambiguidade viva. É por isso que ninguém consegue decidir se a Mona Lisa está sorrindo.

Trabalhou para Ludovico Sforza, em Milão, oferecendo-se sobretudo como engenheiro militar, e não como artista: a carta de apresentação dele lista pontes portáteis, catapultas e canhões antes de mencionar, quase de passagem, que também sabe pintar.

Projetou um cavalo de bronze colossal que nunca foi fundido, porque o metal reservado à estátua acabou virando canhões diante da ameaça francesa. Serviu depois a César Bórgia como engenheiro, mapeou cidades com precisão surpreendente e propôs desviar o curso do rio Arno.

Muitos dos inventos dele não eram viáveis com os materiais da época, e vários nunca saíram do papel. Mas o método era moderno: observar obsessivamente, desenhar o que se vê, comparar sistemas naturais e artificiais, e desconfiar da autoridade dos livros antigos quando a experiência dizia outra coisa.

Nos últimos anos, foi acolhido pelo rei Francisco Primeiro, na França, com o título de primeiro pintor, engenheiro e arquiteto do rei. Levou consigo alguns quadros, entre eles o retrato de Lisa del Giocondo, que nunca entregou ao cliente e continuou retocando.

Morreu em mil quinhentos e dezenove, no castelo de Cloux, em Amboise. Teria dito, segundo Vasari, que ofendera Deus e os homens por não ter feito a arte tão bem quanto deveria, o que talvez seja lenda, mas combina com o personagem.

Leonardo deixou poucos quadros terminados, menos de vinte, e nenhuma máquina construída. O legado dele é outro: a demonstração de que a curiosidade sem disciplina pode desperdiçar uma vida, e que a curiosidade com método pode redesenhar o mundo.

Pasa el cursor por una palabra para ver la traducción al español · haz clic para escuchar desde ahí.

Vocabulario importante

português → español

tabelião

/ta.be.li.ˈɐ̃w̃/

funcionário que redige documentos oficiais

españolnotario

canhoto

/kɐ.ˈɲo.tu/

que escreve com a mão esquerda

españolzurdo

esboços

/is.ˈbo.sus/

desenhos rápidos e preliminares

españolbocetos

afresco

/a.ˈfɾes.ku/

pintura feita sobre reboco úmido

españolfresco

encomendas

/ẽ.ko.ˈmẽ.das/

trabalhos pedidos por um cliente

españolencargos

ainda

a-ÍN-da

até este momento

españoltodavía

assim

a-SÎN

desta maneira

españolasí

cidade

si-DA-dji

lugar grande com muitas pessoas

españolciudad

depois

de-PÔIS

mais tarde

españoldespués

espelho

es-PÊ-lyu

objeto que reflete a imagem

españolespejo

filho

FI-lyu

criança em relação aos pais

españolhijo

levar

le-VAR

carregar para outro lugar

españolllevar

livro

LI-vru

conjunto de páginas escritas

españollibro

morrer

mo-HER

deixar de viver

españolmorir

muito

MUÎN-tu

em grande quantidade

españolmucho

nascer

na-SER

vir ao mundo

españolnacer

oficina

o-fi-SI-na

lugar onde se consertam carros

españoltaller

perto

PER-tu

a pouca distância

españolcerca

pouco

PÔ-ku

em pequena quantidade

españolpoco

quadro

KUA-dru

pintura

españolcuadro

quase

KUÁ-zi

por pouco não

españolcasi

talvez

tau-VÊS

pode ser que sim

españolquizás / tal vez

também

tam-BÊIN

da mesma forma

españoltambién

trabalho

tra-BÁ-lyu

atividade profissional

españoltrabajo

virar

vi-RAR

transformar-se em

españolconvertirse en

Ejercicios

0 de 18 · corrección inmediata
Opción múltiple1/18

Por que A Última Ceia se deteriorou tão rápido?

✓✗Verdadero o falso2/18

Leonardo se apresentou a Ludovico Sforza principalmente como engenheiro militar.

Opción múltiple3/18

O que é o sfumato?

✓✗Verdadero o falso4/18

Leonardo terminou centenas de quadros ao longo da vida.

Opción múltiple5/18

Como se diz “virar” em espanhol?

Opción múltiple6/18

Como se diz “também” em espanhol?

Opción múltiple7/18

Como se diz “quase” em espanhol?

Opción múltiple8/18

Como se diz “levar” em espanhol?

Opción múltiple9/18

Como se diz “perto” em espanhol?

✓✗Verdadero o falso10/18

Na leitura, “tabelião” quer dizer “notario” em espanhol.

✓✗Verdadero o falso11/18

Na leitura, “canhoto” quer dizer “notario” em espanhol.

✓✗Verdadero o falso12/18

Na leitura, “esboços” quer dizer “bocetos” em espanhol.

___Completa el hueco13/18

Deixou obras inacabadas, atrasou _____ por anos e experimentou técnicas arriscadas.

___Completa el hueco14/18

_____ assim, o resultado mudou a pintura ocidental.

___Completa el hueco15/18

Ainda _____, o resultado mudou a pintura ocidental.

Ordena la frase16/18

Coloque as palavras na ordem certa.

toca las palabras de abajo
Ordena la frase17/18

Coloque as palavras na ordem certa.

toca las palabras de abajo
Dictado18/18

Ouça e escreva a frase.