Progreso del curso
0% · 0/46
← ruta
A2Biografía · Japão · 3 min

Katsushika Hokusai

O velho louco pela pintura e a sua onda

Objetivo de esta lección · Seguir una narración completa y reconocer tiempos verbales frecuentes en contexto.

El Método Sin Trampa · tus 5 pasos

0/5
  1. 1Escucha
  2. 2Lee siguiendo el audio
  3. 3Vocabulario
  4. 4Ejercicios
  5. 5Repaso
pista 1/3 · fragmento 1/150:00 / 0:00

Katsushika Hokusai nasceu em mil setecentos e sessenta, na cidade de Edo, que hoje se chama Tóquio. A família dele era simples. O pai fazia espelhos para a corte, mas Hokusai nunca foi o herdeiro do negócio.

Aos seis anos, ele desenhava tudo o que via na rua: cachorros, pescadores, pontes, montanhas. Aos catorze, começou a trabalhar em uma oficina de gravura em madeira, cortando os desenhos de outros artistas em blocos.

Aos dezoito anos, entrou no ateliê de um mestre famoso e aprendeu a técnica do ukiyo-e, as chamadas imagens do mundo flutuante. Essas gravuras mostravam atores de teatro, mulheres elegantes, paisagens e cenas do dia a dia.

Hokusai era um homem estranho e teimoso. Trocou de nome mais de trinta vezes durante a vida e mudou de casa quase cem vezes. Dizem que ele odiava limpar o ateliê: quando a bagunça ficava grande demais, ele simplesmente se mudava.

Ele desenhava de tudo. Publicou uma série de cadernos chamada Manga, com milhares de figuras rápidas: pessoas dormindo, gatos, fantasmas, ondas, insetos. Esses cadernos serviam de modelo para estudantes de desenho.

A obra mais famosa dele apareceu quando ele tinha mais de setenta anos. É a série Trinta e Seis Vistas do Monte Fuji, feita por volta de mil oitocentos e trinta.

Dentro dessa série está a gravura A Grande Onda de Kanagawa. Nela, uma onda enorme, com dedos de espuma, está prestes a cair sobre três barcos pequenos. Ao longe, calmo, aparece o monte Fuji coberto de neve.

A imagem funciona porque mistura medo e calma. O azul intenso do mar vinha de um pigmento novo, importado da Europa, chamado azul da Prússia. Esse azul deu à onda um brilho que o público japonês nunca tinha visto.

As gravuras eram baratas e circulavam em grande número. Décadas depois, elas chegaram à Europa e encantaram artistas como Van Gogh, Monet e Degas. Esse gosto europeu pela arte japonesa recebeu o nome de japonismo.

Hokusai teve uma vida difícil. Perdeu a esposa, ajudou financeiramente um neto endividado, sofreu um incêndio que destruiu o ateliê e viveu pobre em vários momentos. A filha dele, Oi, também era pintora e trabalhava ao lado do pai.

Perto do fim da vida, ele assinava as obras como o velho louco pela pintura. Escreveu que aos setenta e três começou a entender a estrutura dos animais e das plantas, e que aos cem finalmente chegaria a algo divino.

No Japão daquela época, uma gravura passava por muitas mãos. O artista fazia o desenho, um gravador cortava a madeira e um impressor aplicava as cores, uma de cada vez. Hokusai trabalhava lado a lado com esses profissionais.

Ele também pintou cachoeiras, pontes antigas, pássaros e flores. Em cada série, procurava um jeito novo de mostrar a água: caindo, correndo, parada ou quebrando em ondas.

Hokusai gostava de espetáculos. Uma vez, diante de muita gente, pintou um enorme retrato do monge Daruma usando uma vassoura e baldes de tinta. Em outra ocasião, desenhou um pássaro em um grão de arroz.

Katsushika Hokusai morreu em mil oitocentos e quarenta e nove, com quase noventa anos. Conta-se que as últimas palavras dele pediam mais cinco anos de vida para se tornar, enfim, um verdadeiro pintor.

Pasa el cursor por una palabra para ver la traducción al español · haz clic para escuchar desde ahí.

Vocabulario importante

português → español

gravura

/ɡɾa.ˈvu.ɾa/

imagem impressa a partir de um bloco

españolgrabado

ateliê

/a.te.li.ˈe/

lugar de trabalho do artista

españoltaller

onda

/ˈõ.da/

movimento da água do mar

españolola

teimoso

/tej.ˈmo.zu/

que não muda de ideia

españolterco

bagunça

/ba.ˈɡũ.sa/

desordem

españoldesorden

cair

ka-IR

ir ao chão

españolcaer

chamar

xa-MAR

dizer o nome ou pedir presença

españolllamar

cidade

si-DA-dji

lugar grande com muitas pessoas

españolciudad

depois

de-PÔIS

mais tarde

españoldespués

escrever

es-kre-VER

pôr no papel com letras

españolescribir

espelho

es-PÊ-lyu

objeto que reflete a imagem

españolespejo

ficar

fi-KAR

permanecer ou tornar-se

españolquedarse / ponerse

filho

FI-lyu

criança em relação aos pais

españolhijo

gente

JEN-tchi

as pessoas

españolla gente / personas

hoje

Ô-ji

no dia de agora

españolhoy

longe

LÔN-ji

a grande distância

españollejos

medo

MÊ-du

sensação de perigo

españolmiedo

morrer

mo-HER

deixar de viver

españolmorir

mudar

mu-DAR

trocar ou transformar

españolcambiar / mudarse

muito

MUÎN-tu

em grande quantidade

españolmucho

nascer

na-SER

vir ao mundo

españolnacer

oficina

o-fi-SI-na

lugar onde se consertam carros

españoltaller

palavra

pa-LÁ-vra

unidade da língua

españolpalabra

pequeno

pe-KÊ-nu

de tamanho menor

españolpequeño

perto

PER-tu

a pouca distância

españolcerca

quase

KUÁ-zi

por pouco não

españolcasi

rua

HU-a

via da cidade

españolcalle

também

tam-BÊIN

da mesma forma

españoltambién

trabalhar

tra-ba-LYAR

exercer uma atividade

españoltrabajar

trabalho

tra-BÁ-lyu

atividade profissional

españoltrabajo

Ejercicios

0 de 18 · corrección inmediata
Opción múltiple1/18

Qual é a obra mais famosa de Hokusai?

✓✗Verdadero o falso2/18

Hokusai fez a série do Monte Fuji quando era muito jovem.

Opción múltiple3/18

Por que Hokusai mudava tanto de casa?

✓✗Verdadero o falso4/18

As gravuras japonesas influenciaram artistas europeus.

Opción múltiple5/18

Como se diz “palavra” em espanhol?

Opción múltiple6/18

Como se diz “trabalho” em espanhol?

Opción múltiple7/18

Como se diz “escrever” em espanhol?

Opción múltiple8/18

Como se diz “oficina” em espanhol?

Opción múltiple9/18

Como se diz “onda” em espanhol?

✓✗Verdadero o falso10/18

Na leitura, “gravura” quer dizer “grabado” em espanhol.

✓✗Verdadero o falso11/18

Na leitura, “ateliê” quer dizer “grabado” em espanhol.

✓✗Verdadero o falso12/18

Na leitura, “onda” quer dizer “ola” em espanhol.

___Completa el hueco13/18

Aos catorze, começou a trabalhar em uma oficina de _____ em madeira, cortando os desenhos de outros artistas em blocos.

___Completa el hueco14/18

Dentro dessa série está a gravura A Grande _____ de Kanagawa.

___Completa el hueco15/18

Hokusai era um homem estranho e _____.

Ordena la frase16/18

Coloque as palavras na ordem certa.

toca las palabras de abajo
Ordena la frase17/18

Coloque as palavras na ordem certa.

toca las palabras de abajo
Dictado18/18

Ouça e escreva a frase.