Progreso del curso
0% · 0/46
← ruta
B1Resumen de libro · Espanha · 3 min

Dom Quixote

Resumo · Miguel de Cervantes

Objetivo de esta lección · Comprender relatos con opiniones y detalles, ampliando el vocabulario abstracto.

El Método Sin Trampa · tus 5 pasos

0/5
  1. 1Escucha
  2. 2Lee siguiendo el audio
  3. 3Vocabulario
  4. 4Ejercicios
  5. 5Repaso
pista 1/3 · fragmento 1/190:00 / 0:00

Alonso Quijano é um fidalgo espanhol, de meia-idade, que demais sobre cavaleiros medievais. Depois de tantas histórias de aventura, ele acaba perdendo um pouco a noção da realidade.

Convencido de que precisa viver como nos livros que lê, ele decide se tornar um cavaleiro andante. Muda o próprio nome para Dom Quixote de La Mancha e sai em busca de aventuras pelo mundo.

Dom Quixote escolhe um cavalo velho e magro, que ele batiza com o nome nobre de Rocinante. Ele também escolhe uma dama imaginária, uma camponesa chamada Aldonza, a quem chama de Dulcineia.

Logo no início, Dom Quixote convida um camponês simples e um pouco ingênuo, Sancho Pança, para ser seu escudeiro fiel. Sancho aceita o convite, pois sonha em governar uma ilha no futuro.

Juntos, os dois saem pelas poeirentas estradas da região de La Mancha, na Espanha. Dom Quixote enxerga o mundo ao redor de um jeito muito diferente da realidade comum das outras pessoas.

A cena mais famosa de todo o livro acontece quando Dom Quixote avista, ao longe, um grupo de moinhos de vento no campo. Ele acredita firmemente que são gigantes malignos e decide atacá-los.

Montado em Rocinante, com a lança em riste, Dom Quixote galopa contra um dos moinhos. O ataque termina muito mal para ele, pois o moinho o derruba com força ao chão.

Mesmo machucado, Dom Quixote continua acreditando na própria fantasia de cavaleiro. Ele explica a Sancho que um mago inimigo transformou os gigantes em moinhos, apenas para tirar a sua glória.

Ao longo da longa jornada, Dom Quixote enfrenta muitas situações confusas e cômicas. Ele confunde estalagens simples com grandes castelos e rebanhos de ovelhas com exércitos poderosos em batalha.

Em outra aventura conhecida, Dom Quixote liberta um grupo de prisioneiros que estavam sendo levados às galés pelo rei. Os prisioneiros, mal agradecidos, acabam apedrejando o próprio cavaleiro depois de libertos.

Sancho Pança tenta, várias vezes, mostrar com bom senso a verdade das situações a Dom Quixote. Mesmo assim, ele continua leal ao seu amo, apesar de todas as confusões e vergonhas passadas.

Com o passar do tempo, Sancho aprende bastante com a sabedoria idealista de Dom Quixote. Dom Quixote, por sua vez, aprende aos poucos com o bom senso prático de Sancho.

A dupla passa por muitas vencidas, algumas prisões temporárias e diversas situações cômicas ao longo do caminho. Muitas pessoas zombam abertamente de Dom Quixote pela rua, sem entender a sua nobreza de espírito.

Em um dado momento, um bacharel amigo da família se disfarça de cavaleiro para derrotar Dom Quixote em duelo. A condição imposta é que ele volte para casa e abandone de vez as aventuras.

Vencido nesse duelo final, Dom Quixote aceita a condição com tristeza e retorna para sua aldeia. No caminho de volta, ele começa lentamente a recuperar um pouco de lucidez sobre a própria vida.

em casa, Dom Quixote fica gravemente doente e, aos poucos, recupera completamente a razão. Ele percebe, então, que os livros de cavalaria o enganaram e o confundiram durante muito tempo.

Antes de morrer, Dom Quixote pede perdão pelos seus erros passados e volta a se chamar Alonso Quijano. Sancho fica muito triste com essa mudança repentina e pede ao amigo que continue sonhando.

Miguel de Cervantes, o autor, viveu uma vida cheia de dificuldades, incluindo prisão e ferimentos de guerra, antes de escrever esse romance. Muitos críticos veem na obra reflexos da própria experiência do escritor.

Publicado no início do século dezessete, em duas partes, este romance é considerado por muitos o primeiro romance moderno da literatura ocidental. Ele mistura humor, crítica social e profunda reflexão sobre os sonhos humanos.

Pasa el cursor por una palabra para ver la traducción al español · haz clic para escuchar desde ahí.

Vocabulario importante

português → español

fidalgo

[fiˈdawgu]

homem de família nobre

españolhidalgo

escudeiro

[eʃkuˈdejɾu]

ajudante de um cavaleiro

españolescudero

moinhos

[moˈiɲus]

construções que usam o vento para moer grãos

españolmolinos

estalagens

[eʃtaˈlaʒẽjs]

lugares antigos para dormir em viagens

españolposadas

façanhas

[faˈsɐɲas]

atos de coragem ou heroísmo

españolhazañas

cavalaria

[kavalaˈɾia]

tradição dos cavaleiros medievais

españolcaballería

acabar

a-ka-BAR

chegar ao fim

españolacabar / terminar

andar

an-DAR

caminhar

españolcaminar

apenas

a-PÊ-nas

somente

españolsolamente

apesar

a-pe-ZAR

mesmo com

española pesar de

assim

a-SÎN

desta maneira

españolasí

cena

SÊ-na

parte de um filme ou peça

españolescena (NO cena/jantar)

chamar

xa-MAR

dizer o nome ou pedir presença

españolllamar

chão

XÃUN

superfície onde pisamos

españolsuelo

cheio

XÊI-u

sem espaço livre

españollleno

começar

ko-me-SAR

dar início

españolempezar / comenzar

depois

de-PÔIS

mais tarde

españoldespués

doente

do-ÊN-tchi

que está com uma doença

españolenfermo

então

en-TÃUN

por isso, naquele momento

españolentonces

escrever

es-kre-VER

pôr no papel com letras

españolescribir

estrada

es-TRÁ-da

caminho entre cidades

españolcarretera

ficar

fi-KAR

permanecer ou tornar-se

españolquedarse / ponerse

levar

le-VAR

carregar para outro lugar

españolllevar

livro

LI-vru

conjunto de páginas escritas

españollibro

logo

LÔ-gu

daqui a pouco

españolpronto / enseguida

longe

LÔN-ji

a grande distância

españollejos

morrer

mo-HER

deixar de viver

españolmorir

mudar

mu-DAR

trocar ou transformar

españolcambiar / mudarse

muito

MUÎN-tu

em grande quantidade

españolmucho

pouco

PÔ-ku

em pequena quantidade

españolpoco

rua

HU-a

via da cidade

españolcalle

sonhar

so-NYAR

ter sonhos ou desejos

españolsoñar

também

tam-BÊIN

da mesma forma

españoltambién

tentar

ten-TAR

fazer uma tentativa

españolintentar

vergonha

ver-GÔ-nya

sentir-se exposto

españolvergüenza

Ejercicios

0 de 16 · corrección inmediata
Opción múltiple1/16

O que Dom Quixote acredita que são os moinhos de vento?

✓✗Verdadero o falso2/16

Sancho Pança sonha em governar uma ilha no futuro.

Opción múltiple3/16

Como se chama o cavalo de Dom Quixote?

✓✗Verdadero o falso4/16

No fim da história, Dom Quixote continua acreditando ser um cavaleiro.

Opción múltiple5/16

Como se diz “apenas” em espanhol?

Opción múltiple6/16

Como se diz “rua” em espanhol?

Opción múltiple7/16

Como se diz “doente” em espanhol?

Opción múltiple8/16

Como se diz “tentar” em espanhol?

Opción múltiple9/16

Como se diz “também” em espanhol?

✓✗Verdadero o falso10/16

Na leitura, “fidalgo” quer dizer “hidalgo” em espanhol.

✓✗Verdadero o falso11/16

Na leitura, “escudeiro” quer dizer “hidalgo” em espanhol.

✓✗Verdadero o falso12/16

Na leitura, “moinhos” quer dizer “molinos” em espanhol.

___Completa el hueco13/16

Alonso Quijano é um _____ espanhol, já de meia-idade, que lê demais sobre cavaleiros medievais.

___Completa el hueco14/16

Logo no início, Dom Quixote convida um camponês simples e um pouco ingênuo, Sancho Pança, para ser seu _____ fiel.

___Completa el hueco15/16

A cena mais famosa de todo o livro acontece quando Dom Quixote avista, ao longe, um grupo de _____ de vento no campo.

Dictado16/16

Ouça e escreva a frase.