Progreso del curso
0% · 0/46
← ruta
A2Biografía · Jamaica · 3 min

Bob Marley

A voz do reggae que virou mensagem de paz

Objetivo de esta lección · Seguir una narración completa y reconocer tiempos verbales frecuentes en contexto.

El Método Sin Trampa · tus 5 pasos

0/5
  1. 1Escucha
  2. 2Lee siguiendo el audio
  3. 3Vocabulario
  4. 4Ejercicios
  5. 5Repaso
pista 1/3 · fragmento 1/150:00 / 0:00

Robert Nesta Marley nasceu em seis de fevereiro de mil novecentos e quarenta e cinco, na vila de Nine Mile, na Jamaica. O pai dele era um homem branco, quase ausente, e a mãe era uma jovem jamaicana chamada Cedella.

Bob Marley cresceu no campo, em uma família simples, e depois se mudou com a mãe para Trenchtown, um bairro pobre da capital, Kingston. Lá, a música estava em todos os lugares, nas ruas e nos quintais.

Ainda adolescente, Bob conheceu outros jovens que também amavam música, como Neville Livingston e Peter Tosh. Juntos, os três formaram um grupo musical que, mais tarde, ficou conhecido como The Wailers.

No começo, o grupo cantava em um estilo chamado ska, mais rápido e alegre. Com o tempo, a música deles ficou mais lenta e profunda, e assim nasceu um novo estilo: o reggae.

Bob Marley também se envolveu com o rastafarianismo, um movimento religioso e cultural jamaicano. Essa influenciou muito as letras dele, cheias de mensagens sobre justiça, união e resistência.

As canções de Bob falavam sobre a vida difícil dos bairros pobres, mas também sobre esperança. Músicas como No Woman, No Cry contavam histórias simples, cheias de emoção e verdade.

Aos poucos, o som de Bob Marley e dos Wailers saiu da Jamaica e chegou a outros países. Discos como Exodus e Legend levaram o reggae para o mundo inteiro, do Reino Unido até a África.

Bob Marley também usava a música para falar de política. Em mil novecentos e setenta e seis, ele organizou um show gratuito em Kingston para tentar acalmar um período de forte violência na ilha.

Dois dias antes desse show, homens armados invadiram a casa de Bob Marley e atiraram nele, na esposa e no empresário dele. Todos sobreviveram, e Bob decidiu se apresentar mesmo ferido, para mostrar coragem ao povo.

Em mil novecentos e setenta e oito, Bob Marley participou de outro show histórico, chamado Concerto Um Amor. No palco, ele uniu as mãos de dois políticos jamaicanos rivais, pedindo paz entre eles.

Em mil novecentos e setenta e sete, os médicos descobriram um câncer no de Bob Marley. Ele recusou amputar o dedo, por causa de crenças religiosas, e continuou trabalhando e viajando pelo mundo.

Com o passar dos anos, a doença se espalhou pelo corpo de Bob Marley, apesar dos tratamentos. Ele continuou compondo e se apresentando enquanto teve forças para isso.

Bob Marley morreu em onze de maio de mil novecentos e oitenta e um, aos trinta e seis anos, na cidade de Miami. Ele recebeu um funeral de estado na Jamaica, com milhares de pessoas nas ruas.

Hoje, décadas depois da morte dele, Bob Marley continua sendo um símbolo mundial de paz, liberdade e orgulho jamaicano, e suas canções ainda tocam em rádios de todos os continentes.

Em dois mil e um, Bob Marley recebeu um Grammy especial pela contribuição musical de toda a sua vida. A família dele também mantém, até hoje, uma fundação que apoia projetos sociais na Jamaica.

Pasa el cursor por una palabra para ver la traducción al español · haz clic para escuchar desde ahí.

Vocabulario importante

português → español

rastafarianismo

/ʁas.ta.fa.ɾja.ˈnis.mu/

movimento religioso e cultural da Jamaica

españolrastafarismo

empresário

/ẽ.pɾe.ˈza.ɾju/

pessoa que cuida dos negócios de um artista

españolempresario

rivais

/ʁi.ˈvajs/

pessoas que competem entre si

españolrivales

orgulho

/oɾ.ˈgu.ʎu/

sentimento de satisfação e valorização

españolorgullo

ainda

a-ÍN-da

até este momento

españoltodavía

apesar

a-pe-ZAR

mesmo com

española pesar de

assim

a-SÎN

desta maneira

españolasí

bairro

BAI-hu

parte de uma cidade

españolbarrio

canção

kan-SÃUN

música com letra

españolcanción

chamar

xa-MAR

dizer o nome ou pedir presença

españolllamar

cheio

XÊI-u

sem espaço livre

españollleno

cidade

si-DA-dji

lugar grande com muitas pessoas

españolciudad

conhecer

ko-nye-SER

saber quem ou o que é

españolconocer

coragem

ko-RÁ-jein

força para enfrentar o medo

españolvalentía

crescer

kre-SER

ficar maior

españolcrecer

depois

de-PÔIS

mais tarde

españoldespués

hoje

Ô-ji

no dia de agora

españolhoy

levar

le-VAR

carregar para outro lugar

españolllevar

morrer

mo-HER

deixar de viver

españolmorir

muito

MUÎN-tu

em grande quantidade

españolmucho

nascer

na-SER

vir ao mundo

españolnacer

palco

PAU-ku

lugar alto onde o artista se apresenta

españolescenario

pouco

PÔ-ku

em pequena quantidade

españolpoco

quase

KUÁ-zi

por pouco não

españolcasi

também

tam-BÊIN

da mesma forma

españoltambién

tentar

ten-TAR

fazer uma tentativa

españolintentar

trabalhar

tra-ba-LYAR

exercer uma atividade

españoltrabajar

trabalho

tra-BÁ-lyu

atividade profissional

españoltrabajo

Ejercicios

0 de 16 · corrección inmediata
Opción múltiple1/16

Qual estilo musical Bob Marley ajudou a tornar famoso no mundo?

✓✗Verdadero o falso2/16

Bob Marley sofreu um atentado dois dias antes de um show pela paz.

Opción múltiple3/16

O que Bob Marley fez no Concerto Um Amor, em mil novecentos e setenta e oito?

✓✗Verdadero o falso4/16

Bob Marley aceitou amputar o dedo assim que soube do câncer.

Opción múltiple5/16

Como se diz “trabalhar” em espanhol?

Opción múltiple6/16

Como se diz “tentar” em espanhol?

Opción múltiple7/16

Como se diz “apesar” em espanhol?

Opción múltiple8/16

Como se diz “canção” em espanhol?

Opción múltiple9/16

Como se diz “muito” em espanhol?

✓✗Verdadero o falso10/16

Na leitura, “rastafarianismo” quer dizer “rastafarismo” em espanhol.

✓✗Verdadero o falso11/16

Na leitura, “empresário” quer dizer “rastafarismo” em espanhol.

✓✗Verdadero o falso12/16

Na leitura, “rivais” quer dizer “rivales” em espanhol.

___Completa el hueco13/16

Bob Marley também se envolveu com o _____, um movimento religioso e cultural jamaicano.

___Completa el hueco14/16

Dois dias antes desse show, homens armados invadiram a casa de Bob Marley e atiraram nele, na esposa e no _____ dele.

___Completa el hueco15/16

No palco, ele uniu as mãos de dois políticos jamaicanos _____, pedindo paz entre eles.

Dictado16/16

Ouça e escreva a frase.