Progreso del curso
0% · 0/46
← ruta
B2Biografía · Reino Unido · 4 min

Ada Lovelace

A poeta dos números que sonhou a computação

Objetivo de esta lección · Entender textos densos con matices, conectores y vocabulario de nivel avanzado.

El Método Sin Trampa · tus 5 pasos

0/5
  1. 1Escucha
  2. 2Lee siguiendo el audio
  3. 3Vocabulario
  4. 4Ejercicios
  5. 5Repaso
pista 1/3 · fragmento 1/130:00 / 0:00

Filha do poeta Lord Byron, Ada Lovelace nasceu em mil oitocentos e quinze em circunstâncias familiares turbulentas: os pais se separaram poucas semanas depois de seu nascimento, e a mãe, temendo que a filha herdasse o temperamento instável do pai, decidiu afastá-la deliberadamente de qualquer inclinação literária.

Assim, desde tenra idade, Ada foi submetida a uma educação rigorosa em matemática e ciências, disciplina considerada, à época, um antídoto racional contra os supostos excessos emocionais associados à poesia. A ironia é que, mais tarde, ela mesma descreveria sua abordagem intelectual como uma espécie de ciência poética.

Aos dezessete anos, Ada conheceu o matemático Charles Babbage, que desenvolvia um projeto ambicioso e, para muitos contemporâneos, francamente absurdo: uma máquina mecânica capaz de realizar cálculos complexos automaticamente, batizada de Máquina Analítica.

Enquanto a maioria dos cientistas da época enxergava a invenção de Babbage apenas como uma calculadora sofisticada, Ada percebeu algo muito mais ambicioso escondido ali: se a máquina pudesse manipular símbolos segundo regras lógicas, nada impediria que processasse não apenas números, mas também música, imagens ou qualquer informação simbólica.

Em mil oitocentos e quarenta e três, Ada traduziu para o inglês um artigo italiano sobre a Máquina Analítica e, ao fazê-lo, acrescentou notas explicativas próprias que acabaram superando, em extensão e profundidade, o texto original que se propunha apenas a comentar.

Foi nessas notas que ela esboçou o que muitos historiadores consideram o primeiro algoritmo destinado a ser processado por uma máquina, um método detalhado para calcular números de Bernoulli. Por essa razão, alguns a consideram a primeira programadora de computadores da história.

Ada também previu, com espantosa clarividência, que tais máquinas jamais seriam verdadeiramente criativas por conta própria; poderiam apenas executar aquilo que fossem instruídas a fazer, uma reflexão que ecoaria, mais de um século depois, nos debates sobre inteligência artificial.

Sua vida pessoal, entretanto, era marcada por tensões constantes: sofria de saúde frágil, enfrentava dívidas relacionadas a apostas em corridas de cavalos e vivia sob rígida vigilância social por parte da aristocracia vitoriana, pouco tolerante com mulheres intelectualmente ambiciosas.

Muitos de seus contemporâneos, incluindo o próprio Babbage, reconheciam seu talento, mas raramente lhe davam crédito público equivalente ao de colegas homens. Ainda assim, Ada persistia em correspondências detalhadas, discutindo conceitos matemáticos avançados com uma confiança pouco comum para mulheres daquela época.

Ela faleceu precocemente, aos trinta e seis anos, vítima de câncer, em mil oitocentos e cinquenta e dois, sem jamais ver a Máquina Analítica construída de fato, que Babbage nunca conseguiu financiamento suficiente para concluí-la.

Por mais de um século, seu trabalho permaneceu praticamente esquecido, relegado a notas de rodapé em biografias dedicadas a Babbage. Foi apenas a partir da segunda metade do século vinte que historiadores da computação resgataram devidamente sua contribuição pioneira.

Hoje, uma linguagem de programação usada pelo Departamento de Defesa dos Estados Unidos leva o nome de Ada, homenagem tardia a uma mulher que enxergou potenciais tecnológicos décadas antes de existirem computadores eletrônicos.

A trajetória de Ada Lovelace ilustra como a imaginação, quando aliada ao rigor matemático, pode antecipar revoluções tecnológicas inteiras antes mesmo de existir infraestrutura material para realizá-las.

Pasa el cursor por una palabra para ver la traducción al español · haz clic para escuchar desde ahí.

Vocabulario importante

português → español

clarividência

/kla.ɾi.vi.ˈdẽ.sja/

capacidade de prever com clareza

españolclarividencia

vigilância

/vi.ʒi.ˈlɐ̃.sja/

observação constante

españolvigilancia

resgataram

/ʁez.ɡa.ˈta.ɾɐ̃w/

recuperaram algo esquecido

españolrescataron

acabar

a-ka-BAR

chegar ao fim

españolacabar / terminar

ainda

a-ÍN-da

até este momento

españoltodavía

ali

a-LI

naquele lugar

españolallí

apenas

a-PÊ-nas

somente

españolsolamente

aqui

a-KI

neste lugar

españolaquí

assim

a-SÎN

desta maneira

españolasí

conhecer

ko-nye-SER

saber quem ou o que é

españolconocer

conseguir

kon-se-GIR

obter um resultado

españollograr / conseguir

depois

de-PÔIS

mais tarde

españoldespués

filho

FI-lyu

criança em relação aos pais

españolhijo

hoje

Ô-ji

no dia de agora

españolhoy

levar

le-VAR

carregar para outro lugar

españolllevar

muito

MUÎN-tu

em grande quantidade

españolmucho

nascer

na-SER

vir ao mundo

españolnacer

pouco

PÔ-ku

em pequena quantidade

españolpoco

saúde

sa-Ú-dji

estado do corpo

españolsalud

também

tam-BÊIN

da mesma forma

españoltambién

trabalho

tra-BÁ-lyu

atividade profissional

españoltrabajo

Ejercicios

0 de 16 · corrección inmediata
Opción múltiple1/16

Por que a mãe de Ada insistiu em uma educação voltada à matemática?

✓✗Verdadero o falso2/16

Ada Lovelace é considerada por muitos historiadores a primeira programadora de computadores.

Opción múltiple3/16

O que Ada percebeu de diferente sobre a Máquina Analítica de Babbage?

✓✗Verdadero o falso4/16

Ada Lovelace viu a Máquina Analítica ser totalmente construída ainda em vida.

Opción múltiple5/16

Como se diz “assim” em espanhol?

Opción múltiple6/16

Como se diz “ali” em espanhol?

Opción múltiple7/16

Como se diz “aqui” em espanhol?

Opción múltiple8/16

Como se diz “vigilância” em espanhol?

Opción múltiple9/16

Como se diz “nascer” em espanhol?

✓✗Verdadero o falso10/16

Na leitura, “clarividência” quer dizer “clarividencia” em espanhol.

✓✗Verdadero o falso11/16

Na leitura, “vigilância” quer dizer “clarividencia” em espanhol.

✓✗Verdadero o falso12/16

Na leitura, “resgataram” quer dizer “rescataron” em espanhol.

___Completa el hueco13/16

Foi apenas a partir da segunda metade do século vinte que historiadores da computação _____ devidamente sua contribuição pioneira.

___Completa el hueco14/16

_____ assim, Ada persistia em correspondências detalhadas, discutindo conceitos matemáticos avançados com uma confiança pouco comum para mulheres daquela época.

___Completa el hueco15/16

Foi _____ a partir da segunda metade do século vinte que historiadores da computação resgataram devidamente sua contribuição pioneira.

Dictado16/16

Ouça e escreva a frase.